类别归档：译林

外语文献翻译

RSS feed of 译林

IaaS vs. PaaS vs. SaaS云计算服务模式对比
作者是 发布于 在 译林.

各种形式的云计算服务如雨后春笋般不断涌现，而这些服务形式各有其优点和缺点。各式各样容易混淆的缩写词充斥其中，让人难以做出最佳选择。

云计算服务最主要的3种模式为IaaS，PaaS和SaaS，分别代表基础设施即服务，平台即服务以及软件即服务。当你仔细观察你会发现，从中做出选择的关键是公司的实际需求。

虚拟化技术、高速网络的普及与当今浏览器的功能使得这些服务成为可能。有了这些现成的服务，人们不再需要拥有自己的基础设施，甚至不再需要拥有自己的软件。当需要时，你可以随时从云端获取自己所需的东西。

理解这些“即服务"产品最简单的方式是从SaaS开始，这是最抽象的一层并且你现在可能已经在使用了，即使在个人层面上。SaaS的一个简单的例子就是在线邮件服务，例如Gmail。如果你使用Gmail，你并没有架设自己的邮件服务器。Google托管了这些服务器，你只需通过浏览器客户端访问服务。不过电子邮件只是你的公司使用的应用之一，目前还有许多商业用途的在线应用。

SaaS其实面向的是公司的终端用户并且很容易上手。服务提供商计算你的应用需要多少资源。服务提供商计算出需要多少服务器，虚拟机，网络设备，所有一切。你只需用浏览器访问就可以了。

IaaS位于云图谱的另外一端。在此场景中，你需要维护控制你的网络环境，但是不想维护任何设备 ...

继续阅读

Infobright数据仓库技术
作者是 发布于 在 他山之石, 译林.

Dominik S´ le¸ zak Infobright Inc. 波兰 slezak@infobright.com
Victoria Eastwood Infobright Inc. 加拿大 victoriae@infobright.com

1. 引言

Infobright社区版 (ICE，开源) 与 Infobright 企业版 (IEE，商业许可) 能够对TB数量级的数据执行即席查询[13]。MySQL 可插拔式的存储引擎架构可以帮助用户轻松入门，并提供丰富的数据库功能[19]。基于数据压缩 (参见[11])，列式数据存储 (参见[16])，自适应查询处理 (参见[9])，以及粗糙集理论 ...

继续阅读

使用amCharts绘制统计图表（柱状图、折线图、3D图）
作者是 发布于 在 译林.

amCharts

amCharts是一款优秀的数据可视化js图形库，包括Javascript Charts, Javascript Stock Chart和Interactive Javascript Maps三类产品，本文简单介绍一下Javascript Charts的用法。

amCharts的安装：

从amCharts官方网站下载所需的图形组件，将压缩包解压至备选目录。把amcharts文件夹从下载到的zip文件中拷贝至工作目录下。然后使用你熟悉的编辑器创建一个简单的html文件，例如命名为columnchart.html。

接下来，我们打开文件开始编码。

添加容器：

页面所需的唯一HTML元素就是图表的容器。我们像这样来添加一个DIV：

<body>
    <div id="chartdiv"></div>
</body>

JavaScript图表将使用这个对象作为绘图容器。请注意我们将其命名为"chartdiv"，这个名字后面会用到。

引用JavaScript库文件

在页面的head部分我们需要添加amCharts JavaScript库文件的引用 ...

继续阅读

最适合初学者入门的5种编程语言
作者是 发布于 在 译林.

如果你想学习编程，你决定选择的第一门编程语言与你想要学什么、想要用这个技能做些什么以及最终要达到什么目的有很大关系。尽管如此，某些编程语言比其他语言要好学，拥有一个致力于教学的社区，或者当你学会它的时候提供更多有用的技能。下面是根据大家的提名总结出的5种最佳编程语言候选名单。

应该清楚的是，我们并不是在试图绝对化地解决你应当首先学习哪门编程语言这个问题。每个人都有不同的观点，并且，基于你特定的学习动机，也许这些都不适合你。由于篇幅所限，我们不可能把征集到的所有编程语言在此一一详细介绍。也就是说，这里列出的5种语言是提名中最流行的，排名不分先后。

Java

Oracle公司的Java是互联网历史最悠久、最坚挺和最具影响力的编程语言之一。你可以在线上线下、各种平台、操作系统和设备应用的核心部分发现Java的身影。它是一门极具特色的基于类、面向对象的编程语言，被设计为能够在尽可能多的平台上移植和运行。出于这个原因，它也是世界上最流行的编程语言之一，如果你对编程感兴趣 ...

继续阅读

SQL与NoSQL对比
作者是 发布于 在 译林.

自从NoSQL数据库从概念逐渐转化为应用以来，我一直想深度探索一下这两个概念。并且我花了一些时间来搞清楚——是什么实际导致了NoSQL数据库的演化。

SQL or NoSQL

这一切都归结于使用快捷、实时和联机的方式向终端用户提供最佳体验的需求。随着存储技术的急剧变化，数据库开发者正试图做出优化以获得更好的性能。

下面是SQL和NoSQL数据库的一些基础知识：

什么是SQL数据库

谈到SQL数据库，基本的概念是，它是关系型的数据库。是的！SQL数据库是关系型数据库。那么到底什么是关系型数据库呢？关系型数据库严格的使用关系（经常被称为表）来存储数据。一个关系型数据库通过使用数据集中找到的相同特征来匹配数据。而由此产生的群组被称为模式。

关系型数据库中的关系(表)被划分为行和列的集合。元组代表使用查询从数据库表中取出的行。

SQL有什么用？

SQL(结构化查询语言)是一种用来管理关系型数据库中数据的编程语言。Microsoft SQL server是一个很好的例子。Microsoft SQL server是一种关系型数据库，被用于使用应用从相同的计算机或者网络存储、获取数据。

SQL server的基本特征

关系型数据库是一组包含装配在预定义类中数据的表。

每个表包含一个或者多个以列形式存在的数据类别 ...

继续阅读