原文链接：http://insidetech.monster.com/benefits/articles/8537-10-best-tech-blogs
It’s hard to remember a world without blogs. Originally a sort of online journal full of mundane personal updates, web logs have morphed into an extremely powerful form of communication.
很难记起一个没有博客的世界。从最开始的只是一些平凡人们的在线日志更新，网络日志已经演变成为一种非常强大的交流形式。
They were once shunned by the mainstream — now they are the mainstream.
他们曾经被主流所回避—现在他们就是主流。
Whether it’s breaking tech news, an insider’s point of view, or irreverent humor you’re seeking, there are an infinite number of blogs on any subject whose authors will be happy to oblige.
无论是爆炸性的科技新闻，业内人士的观点，或是你所寻找的玩世不恭的幽默，任何主题下都有着乐于分享的作者贡献出不可胜数的博客文章。
It shouldn’t be any surprise that the tech world embraced the blogosphere far before every newspaper in the country started making their writers blog alongside their standard news stories. As a result, there are blogs that are so great, so informative, so current — you’d be lost in your tech career without them. Here’s some we monitor daily. Add them to your bookmarks!
科技世界拥抱的博客圈远远早于任何一家国家的报纸开始让它们的作者开始撰写标准的新故事，这没什么可吃惊的。因此，存在着十分优秀，资料详实，时效性很强的博客—如果没有它们你将会在技术生涯中迷失方向。下面是我们每天关注的博客。把它们添加到收藏夹吧！
Mashable
If you haven’t heard of “The Social Media Guide,” you just might be living under an old Commodore 64. Updated constantly, and nearly always entertaining, Mashable takes the worlds of Twitter, Facebook, entertainment, news, and everything else techies are talking about and, well, mashes it up into the kind of blog casserole we just can’t get enough of.
如果你没有听说过“社交媒体指南”，你肯定是生活在老式Commodore 64（Commodore 64是Commodore International在1982年8月发行的8位元家用电脑,以595美元发售）的年代。更新及时，并且几乎总是很有趣，Mashable汇集了Twitter，Facebook，娱乐，新闻和任何其他科技人员在谈论的事情，并将它们混搭起来，我们总是看不够。
Gizmodo
Pretty much known as the TMZ of tech after they paid for a “lost” next-gen Apple iPhone — the fallout became front-page news across the world. Scandals aside, Gizmodo’s been a must-follow site for a long time, with tons of relevant posts, a youthful vibe, and some of the funnier commenters on the Internet.
在它们为“丢失”的下一代苹果iPhone付款之后以TMZ科技变得非常有名——其后果变成了世界各地的头条新闻。抛开丑闻，Gizmodo已经成为一个必须关注的网站很久了，它有着数不清的相关发帖，一个年轻的氛围，一级一些互联网上有趣的评论者。
GigaOM
If you’re looking for what’s next, look no further. Om Malik’s creation has grown into one of the largest blogs worldwide, and it’s all due to focusing on what’s new. News and analysis on Web 2.0, technologies and startups, social media, gaming — you name it, GigaOM has it covered. That’s what happens when you have a team of 12 technology-obsessed writers (six of which have authored over 100 posts each).
如果你在寻找接下来会发生什么，不用看别的。Om Malik的创作已经增长为世界范围内最大的博客之一，并且因为它只关心新鲜事。Web 2.0时代的新闻和分析，科技和创业公司，社交媒体，游戏——你叫得上名字的，GigaOM都有。这些都是由12名痴迷技术的写手组成的团队的产物（其中6名每人贡献超过100篇文章）。
ZDNet
In online terms, 10 years is a lifetime and 20 is an eternity. How long ZDNet has been in existence makes this go-to tech website (formerly “ZiffNet”) an anomaly among blogs. Founded in 1991, formerly on CompuServe and Prodigy, ZDNet was purchased in 2000 by CNET (CBS Interactive), and reports on a variety of tech news. While they focus heavily on the usual suspects (Apple, Microsoft, Google), ZDNet also features product reviews, software downloads and tons of news and analysis on tech businesses and issues.
在线上，10年就是一辈子而20年就是永恒。ZDNet已经存在多久了使得这家“go-to（万事通）”的科技网站（前身是“ZiffNet”）成为一个异类。成立于1991年，之前属于CompuServe和Prodigy，ZDNet在2000年被CNET（CBS互动）收购，并且被各种科技新闻报道。除了大家通常关注的对象（苹果，微软，谷歌），ZDNet也关注产品回顾，软件下载和数不清的关于高新技术企业和事件的新闻和分析。
TechCrunch
Younger than ZDNet but no less influential in the world of Web 2.0 and tech startup news, TechCrunch is big. How big? Try No. 2 on Technorati. And TechCrunch isn’t just the second-biggest tech blog, it’s the No. 2 blog overall behind The Huffington Post (Mashable is currently No. 3). And why is TechCrunch so big? They have a huge team, their own “network” of sites (including MobileCrunch, TalkCrunch and CrunchGear). Mix in a clean-looking site and just the right amount of techy gossip and you have what should be an industry leader for the foreseeable future.
作为比ZDNet年轻但是影响丝毫不亚于ZDNet的Web 2.0世界的科技创业新闻，TechCrunch是巨大的。有多大？在Technorati（一个著名的博客搜索引擎）搜索一下第二名。并且TechCrunch不只是第二大的科技博客，它是排位于Huffington Post之后第2大的综合博客（Mashable现在是第3名）。那么为什么TechCrunch如此庞大？它们有一个庞大的团队，它们自己的网站“网络”（包括MobileCrunch，TalkCrunch和CrunchGear）。混达成一个界面清爽的网站以及数量刚刚好的科技八卦使其在可预见的未来成为行业的领导者。
Computerworld Blogs
More and more of the best “blogs” are actually websites that compile several different bloggers, and Computerworld’s blog is no exception. Remember those mainstream media sources that realized they needed to add blogs to remain viable? Computerworld — one of the oldest and most respected IT magazines — is a great example. CW has plenty of great blogs to choose from, but our favorite is the aptly named “Apple Holic” by Jonny Evans.
越来越多的最佳“博客们”实际上是整合了几个不同博客站点的网站，Computerwold的博客也不例外。还记得那些意识到他们需要添加博客来保持活力的主流媒体资源吧？Computerworld——最老的和最受尊敬的IT杂志之一——就是一个很好的例子。CW从很多优秀的博客站点选择文章，但我们最喜爱的恰好还是Jonny Evans的"Apple Holic（苹果迷）"。
Official Google Enterprise Blog
Sure, this blog’s name isn’t exactly the catchiest in the blogosphere, but who cares? Nobody who works in IT (actually, nobody who lives and works in 2010) can go very long without interacting with something related to Google. This is the place to find out everything about the search giant, the apps they’ve created, and information about the company.
当然，这个博客的名字在博客圈子里并不是那么好记，但谁在乎呢？IT从业人员（实际上，没有哪个生活和工作在2010年代的人）能够在没有与Google交互的情况下走得太远。这里能够找到与搜索巨头相关的所有东西，他们创造的应用和有关公司的信息。
The Unofficial Apple Weblog
What’s a list of blogs without one of the many different sites devoted to Apple gossip? After all, Apple might have surpassed Microsoft as the world’s most valuable tech company while you’re reading this article. So after checking out the Official Google Enterprise Blog, be sure to check out The Unofficial Apple Weblog to make sure you stay up-to-date on both of the most glamorous tech companies out there. Of all the blogs devoted to following Steve Jobs and his company’s creations, TUAW perhaps does the best job at balancing good writing with nice graphics and pictures.
博客列表里怎么可以没有包含许多不同的苹果周边网站的博客呢？毕竟，在你阅读这篇文章的时候，苹果可能已经超越微软成为世界最有价值的科技公司。所以在浏览了谷歌官方企业博客以后，一定要看一看苹果非官方博客以确保你能够跟随上这两家最有魅力的科技公司的步伐。在所有致力于追随史蒂夫乔布斯和他的公司的博客中，TUAW可能在平衡好的作品与图形图像上做得最好。
How-To Geek
Even the best IT “geeks” can’t possibly know how to do everything. That’s why we love this site, where you can find out how to remove hyperlinks from Microsoft Word Docs, review products, and play a ton of free games, all on the same site. Geeks unite!
即使最好的IT极客也不是万能的。这就是为什么我们喜欢这个站点的原因，在这里你可以找到如何从微软Word文档中移除超链接，产品回顾，一级一大堆免费游戏的玩法，在这个站里都有。极客联盟！
ITBusinessEdge.com
Even if ITBusinessEdge.com weren’t an Inside Tech partner, we’d still give them a shout-out. An all-encompassing site that happens to have some of the better tech blogs out there, ITBE is essential for those in the tech industry. After all, one of the toughest (and most exciting) parts about working in tech is that it’s ever changing. Snooze for a couple days and you’ll miss the news that what you’re working on is obsolete and the company you thought was king was just bought by someone else. If you want to stay on top of tech issues and trends affecting your company and the tech industry as a whole, you better pay close attention to ITBusinessEdge.com.
虽然ITBusinessEdge.com不是Inside Tech的合作伙伴，我们仍然要把他们晒出来。一个包罗万象的网站碰巧有一些更好的技术博客，ITBE对于技术业界人士来说是必须的。毕竟，技术工作最艰难（也是最令人兴奋）的部分就是它是在不断变化的。小睡几日你就可能错过关于你正在做的东西已经过时的新闻并且你曾经认为是王者的公司可能已经被别的什么人收购了。如果你想要总览影响你公司的技术事件和趋势以及高科技产业，你最好密切关注ITBusinessEdge.com。
And there you have it. 10 great blogs, running the gamut from gadget gossip to how-to tips. Since you’re already reading Inside Tech you probably know that while the world of online media is ever-changing, blogs are here to stay. Follow these blogs like we do, and you’ll always be in the know when it comes to the tech stories that affect all our lives.
就是这些。10个优秀的博客站，涉及领域从八卦小工具到帮助小贴士。既然你已经在阅读Inside Tech你可能已经知道虽然在线媒体的世界史不断变化的，博客却会存在下去。像我们一样关注这些博客，在那些影响我们生活的科技故事发生时，你一定会知道。
本文链接：http://bookshadow.com/weblog/2014/10/02/10-best-tech-blogs/
请尊重作者的劳动成果，转载请注明出处！书影博客保留对文章的所有权利。
捐赠书影博客
